念のため、.poファイルと.tmxファイルの内容を例示しておきます。上図のように1つのmsgidに対してmsgstr(英語)とmsgstr(日本語)が1つづつが存在し、下図のように.tmxファイル上では1組の＜tu＞...＜/tu＞タグに挟まれています。これと同様の変換作業が簡単に…