.poファイルと.tmxファイルの内容

念のため、.poファイルと.tmxファイルの内容を例示しておきます。上図のように1つのmsgidに対してmsgstr(英語)とmsgstr(日本語)が1つづつが存在し、下図のように.tmxファイル上では1組の＜tu＞...＜/tu＞タグに挟まれています。これと同様の変換作業が簡単に行える？"po2tmx"というツールがどうやらあるようですが、python環境が必要なようで、まだ試せていません。

(English)

Following images show two .po files and one generated .tmx file.

- upper image: For each one msgid, there are a pair of msgstrs - msgstr(en) and msgstr(ja)

- lower image: In .tmx file, each one msgidchr(hex 39)s information lies between chr(hex 39)tuchr(hex 39) tags.

Ichr(hex 39)ve been not yet familiar with the tool chr(hex 39)po2tmx,chr(hex 39) including whether it could generate .tmx in fewer steps.