最近めでたく、stable versionとして2.0.5がリリースされた。約3ヶ月前、2.0.3 beta の頃から .html 形式で内包されたユーザーマニュアルの和訳を（遅々としつつも）ボランティアで進めていたが、いったん翻訳元ファイルを2.0.5版にそろえて行うことにした。…