こないだパソコン用にヤマハのアクティブスピーカーNX-B02を買い、コンパクトながらなかなかの音で、DVDを観たり音楽を聴くときの雰囲気がいい感じに変わった。パソコンとはBluetoothで無線接続ができるというのでしばらくそうしていたのだけれど、一緒に使…

このころトライしていたコントロールがようやくうまくいった。Ctrl＋数字キーで切り替えられるようにSpaces設定をしておく。このApplescriptをメニュー登録しておけば、起動がワンタッチになってやや快適。(* Ctrl+2 でSpace 2へ移動 *)run script ("tell ap…

[1] 最近、ソフトウェアやWebページの、Windows上での動作/表示確認をしたいがために、以下のような手順で仮想環境を構築し、問題なく使用でき始めている。 VirtualBoxをインストール ゲストOS用に15GBの仮想ハードディスク(実体は.vdi形式の1ファイル)を作…

Javaでかかれたソフトウェアのローカライズ情報をおさめる.propertiesファイルから、翻訳メモリ(.tmx)ファイルを生成できるツール。以下の手順で使用し、OmegaTで翻訳メモリとして使用できるところまで確認できた。まだ文章ごとに1対1対応させているだけで、…

仕事でも使えそうな海外フリーソフトの日本語訳がなんか変で、ローカライズ（ここでは狭義で、翻訳作業を指します）をやってみたくなり、手を出しはじめている。ネット検索であたった限りでは、個人の趣味でやっている人も多いようだけれど、特にオープンソ…

靴ひもにこれをひっかけて、iPodの底に圧力センサーをつけてからランニングすると、そのときの速度と距離を推算してiPodに記録してくれる。 Pleiades RunAway Adapter iPod Sports Kit家に帰ってiPodをパソコンに差し込むと、自動でnikeplus.comにデータを送…

携帯電話に登録していたアドレス帳をまとめてiPhoneへ移したくなったが、契約時に試供品として渡された「携帯メモタツ」なるソフトウェアがWindowsにしか対応しておらず、半分予想していた手動実行を行うことにした。携帯電話（au, W51S）のメディアにバック…